Об условиях оказания ритуальных услуг
Об условиях оказания ритуальных услуг
По организационным вопросам, связанным с оформлением необходимых документов и взаимодействием с государственными органами, включая органы ЗАГС, учреждениями здравоохранения (больницей, госпиталем), моргом, кладбищем и авиаперевозчиком (в случае вывоза тела умершего или праха за пределы ОАЭ) родственникам умершего следует обращаться непосредственно в местные агентства ритуальных услуг.
I.Организации, оказывающие ритуальные услуги в ОАЭ
- MIDDLE EAST ASSISTANCE
111474, Dubai
Тел. (SMS / Whatsapp): +971 50 494 1624 / +971 4 273 03 13
Эл. почта: vivian@meassistance.ae / info@meassistance.ae
Веб-сайт: https://www.meassistance.ae/
- GRAFCO
201 Tamdeen Business Cntr, Al Karama, Dubai
Горячая линия: +971 50 920 1893
Тел.: +971 50 768 1893/ +971 4 271 2554
Эл. почта: info@grafcome.com
Веб-сайт: https://grafcome.com/
- LGA ASSISTANCE
Habtoor Grand Resort G05 Dubai Marina, Dubai
Тел.: +971 7 20 45000
Эл. почта: lga@lgadubai.com
Веб-сайт: https://www.lgadubai.com/
Решение об использовании или отказе от использования информации или услуг указанных организаций принимается заинтересованными лицами самостоятельно. Данный список носит исключительно справочно-информационный характер и не является рекомендацией.
Обращаем внимание, что при наличии у покойного медицинской страховки расходы на захоронение/вывоз тела – в зависимости от вида полиса и причин смерти – берет на себя страховая компания.
Как правило, если дело касается туристов, страховая компания самостоятельно договаривается с ритуальным агентством и оплачивает сборы.
В случае же резидентов ОАЭ, зачастую расходы покрывают сами родственники умершего, а страховая компания впоследствии компенсирует их.
II. Примерный перечень и стоимость ритуальных услуг
Захоронение тела
Стоимость услуг, связанных с захоронением тела, составляет порядка 1,5-2 тыс. долл. США и складывается из расходов похоронного бюро, счета кладбища и стоимости оформления необходимой документации.
Захоронение урны с прахом в ОАЭ запрещено.
III. Документы, необходимые для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших
Оформление документов, необходимых для вывоза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших, как правило, берет на себя агентство ритуальных услуг. Получить документ, наделяющий соответствующими полномочиями ритуальное агентство, необходимо в Генеральном консульстве РФ в Дубае.
В соответствии с пунктом 18 статьи 260 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза при перемещении через границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших таможенное декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урн с прахом (пеплом) умершего, с представлением необходимых документов.
При ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза представляются следующие документы:
— свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления (выдается органами ЗАГС по месту регистрации смерти умершего), либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов, а при отсутствии таких документов в связи с давностью захоронения – иные документы, позволяющие идентифицировать ввозимые останки;
— акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.
Имевшиеся при покойном документы и ценные вещи могут быть выданы родственникам или похоронному бюро.
В соответствии с международной практикой легализация указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется.
Означенные документы, исполненные на иностранном языке, представляются в таможенные органы с надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Свидетельство о смерти, выданное компетентным органом ОАЭ, должно быть легализовано в установленном порядке для его представления на территории России в иных целях (например, в связи с погребением, получением соответствующего пособия, оформлением наследства и т.п.).
Кроме того, в случае последующего обращения заинтересованного лица в органы ЗАГС на территории Российской Федерации по вопросу государственной регистрации смерти на основании медицинского свидетельства о смерти, выданного уполномоченным учреждением иностранного государства, к заявителю также может быть предъявлено требование о легализации указанного документа.
IV. Стоимость перевозки гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших за границу
Расходы по перевозке гроба с телом (останками) умершего составляют от 5 до 6 тыс. долл. США. В эту сумму входят транспортировка и бальзамирование тела, цинковый гроб, гигиеническая косметика, оплата транспортировки самолетом, оформление документов на перевозку (легализация документов, переводы на русский язык, нотариальное заверение документов, оформление разрешительных эмиратских документов). Стоимость формируется от веса груза и расходов авиакомпании-перевозчика. Для перевозки по России важно наличие международного аэропорта в пункте назначения.
Расходы по перевозке урн с прахом (пеплом) умершего составляют от 1,5 до 2 тыс. долл. США в зависимости от авиакомпании и способа транспортировки.
V. О захоронении невостребованных тел умерших
Невостребованные тела умерших хранятся в госпитале или учреждении судебно-медицинской экспертизы, как правило, до двух-трех месяцев. Затем производится захоронение тела (в анонимном порядке). Расходы в таком случае берут на себя соответствующие эмиратские органы власти. Возможность эксгумации и транспортировки останков в ОАЭ существует, но это трудоемкий процесс, требующий подключения юристов.
