Удостоверение верности перевода

Генеральное консульство России в Дубае производит удостоверение верности перевода документа с русского языка на английский или арабский и наоборот.

Если при совершении нотариального действия (удостоверение сделки, свидетельствование верности копий документов и т.п.) одновременно совершается и перевод на другой язык, то перевод помещается на одном листе с подлинником, оба текста рядом, на одной странице, разделенной вертикальной чертой таким образом, чтобы подлинный текст помещался на левой стороне, а перевод - на правой.

Перевод делается со всего текста переводимого документа, включая печати, и оканчивается подписями. Под переводом помещается подпись переводчика. Удостоверительная надпись излагается под текстом документа и под переводом с него. Если перевод помещен на отдельном от подлинника листе, то он прикрепляется к подлинному документу, прошнуровывается и скрепляется подписью консула и печатью.

Генеральное консульство России в Дубае не осуществляет услуги переводчика.

Для удостоверения верности перевода в Генконсульство необходимо представить:

  • скрепленные документ и его перевод.
Сроки оформления нотариального действия 3-4 рабочих дня.
Консульский сбор за удостоверение верности перевода документов:
для граждан России
с иностранного на русский язык – 95 дирх. ОАЭ (за каждую страницу)
с русского на иностранный язык – 130 дирх. ОАЭ (за каждую страницу)
для иностранных граждан
с иностранного на русский язык – 175 дирх. ОАЭ (за каждую страницу)
с русского на иностранный язык – 230 дирх. ОАЭ (за каждую страницу)